Distance Sales Agreement
1. Parties
Seller: EXQUISIO LTD, a company registered in England and Wales under company number 16044306, with registered address at 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom ("Seller", "Company"), operating the AI Fashion Studio service at aifashionstudio.app. Contact: hello@aifashionstudio.app.
Buyer: the natural or legal person who purchases digital credits or a subscription plan through the Service ("Buyer", "Customer"), whose account and contact details are recorded at the time of purchase.
2. Subject of the Agreement
This Agreement governs the sale, at a distance and by electronic means, of digital "credits" and prepaid subscription plans used within the Service to generate AI fashion images and videos. It sets out the parties' rights and obligations in accordance with applicable distance-selling and consumer-protection law.
3. Product and Price
The product is digital content: credits that are consumed per generation, sold individually or bundled in prepaid subscription plans of varying duration and credit allocation. Prices are displayed in US dollars (USD) and may be shown converted into the Buyer's local currency at checkout; the amount charged is calculated at the time of purchase and displayed before payment is confirmed. All applicable taxes, where relevant, are as indicated at checkout.
4. Delivery
The product is digital and is delivered instantly and automatically to the Buyer's account within the Service immediately upon successful payment. No physical shipment occurs. The Buyer may begin using the credits right away.
5. Right of Withdrawal Exception
Because the product is digital content whose performance begins immediately upon purchase, with the Buyer's prior express consent and acknowledgement that the right of withdrawal is thereby lost, the right of withdrawal does not apply once the credits have been delivered. This corresponds to the digital-content exception under the UK Consumer Contracts Regulations 2013 and Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (2011/83/EU), and, for Buyers in Türkiye, to Article 15/1-(ğ) of the Turkish Regulation on Distance Contracts (see the Turkish version of this Agreement).
6. Payment Method
Payment is processed securely by a third-party payment processor. The Seller does not store full card details; these are handled by that processor under its own terms. The Buyer authorises the charge shown at checkout in the selected currency.
7. Dispute Resolution
The Buyer may address billing or delivery issues to the Seller at hello@aifashionstudio.app. Consumers may also have the right to bring disputes before the competent consumer arbitration or dispute-resolution bodies of their country of residence. For Buyers in Türkiye, the competent Consumer Arbitration Committees (Tüketici Hakem Heyetleri) and Consumer Courts (Tüketici Mahkemeleri) have jurisdiction up to the monetary limits announced annually.
8. Seller Contact
EXQUISIO LTD, 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. Email: hello@aifashionstudio.app. Company number: 16044306.
9. Acceptance
By confirming the purchase, the Buyer declares that they have read and accepted this Distance Sales Agreement together with the Terms of Service and the Refund & Cancellation Policy, and that they expressly consent to immediate delivery of the digital content.
Mesafeli Satış Sözleşmesi
1. Taraflar
Satıcı: İngiltere ve Galler'de 16044306 şirket numarasıyla tescilli, tescilli adresi 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom olan EXQUISIO LTD ("Satıcı", "Şirket"); aifashionstudio.app adresinde AI Fashion Studio hizmetini işletmektedir. İletişim: hello@aifashionstudio.app.
Alıcı: Hizmet üzerinden dijital kredi veya abonelik planı satın alan gerçek ya da tüzel kişi ("Alıcı", "Tüketici"); hesap ve iletişim bilgileri satın alma anında kaydedilir.
2. Sözleşmenin Konusu
İşbu Sözleşme; Hizmet içinde YZ moda görselleri ve videoları üretmek için kullanılan dijital "kredilerin" ve ön ödemeli abonelik planlarının mesafeli olarak ve elektronik ortamda satışını düzenler. Tarafların hak ve yükümlülüklerini, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği başta olmak üzere ilgili mevzuata uygun olarak belirler.
3. Ürün ve Bedel
Ürün dijital içeriktir: üretim başına tüketilen, tek tek ya da farklı süre ve kredi tahsisatına sahip ön ödemeli abonelik planları halinde satılan kredilerdir. Fiyatlar ABD doları (USD) cinsinden gösterilir ve ödeme sırasında Alıcı'nın yerel para birimine çevrilmiş olarak görüntülenebilir; tahsil edilecek tutar satın alma anında hesaplanır ve ödeme onaylanmadan önce gösterilir. Varsa uygulanabilir vergiler ödeme adımında belirtilir. Ürünün tüm vergiler dahil toplam bedeli, ödeme ekranında Alıcı'nın onayına sunulur.
4. Teslimat
Ürün dijitaldir ve başarılı ödemenin hemen ardından, Hizmet içinde anında ve otomatik olarak Alıcı'nın hesabına teslim edilir. Fiziksel gönderim yapılmaz. Alıcı kredileri derhal kullanmaya başlayabilir. Teslimatın yapılacağı yer Alıcı'nın Hizmet üzerindeki hesabıdır.
5. Cayma Hakkı İstisnası
Ürün, satın alma ile birlikte ifasına derhal başlanan dijital içerik olduğundan ve Alıcı'nın önceden açık onayı ile cayma hakkını bu suretle kaybettiğini kabul etmesi nedeniyle, krediler teslim edildikten sonra cayma hakkı uygulanmaz. Bu husus, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15/1-(ğ) maddesi uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler ile tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallara (dijital içerik) ilişkin cayma hakkının kullanılamayacağı istisnasını yansıtır. Alıcı, satın almadan önce bu istisnayı bilerek ve dijital içeriğin derhal ifasını açıkça talep ederek onay verir.
6. Ödeme Yöntemi
Ödeme, üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcısı tarafından güvenli biçimde işlenir. Satıcı, kart bilgilerinin tamamını saklamaz; bu bilgiler ilgili sağlayıcı tarafından kendi koşulları kapsamında işlenir. Alıcı, ödeme ekranında seçilen para biriminde gösterilen tahsilata onay verir.
7. Uyuşmazlıkların Çözümü
Alıcı, fatura veya teslimat konularını hello@aifashionstudio.app adresinden Satıcı'ya iletebilir. İşbu Sözleşme'den doğabilecek uyuşmazlıklarda, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı'nca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dahilinde Alıcı'nın yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
8. Satıcı İletişim Bilgileri
EXQUISIO LTD, 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. E-posta: hello@aifashionstudio.app. Şirket numarası: 16044306.
9. Kabul
Alıcı, satın almayı onaylayarak; işbu Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni, Kullanım Koşulları'nı ve İade & İptal Politikası'nı okuyup kabul ettiğini ve dijital içeriğin derhal ifasına açıkça onay verdiğini beyan eder.
اتفاقية البيع عن بُعد
1. الأطراف
البائع: EXQUISIO LTD، شركة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم شركة 16044306، وعنوانها المسجل 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom ("البائع"، "الشركة")، وتُشغّل خدمة AI Fashion Studio على aifashionstudio.app. للتواصل: hello@aifashionstudio.app.
المشتري: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يشتري أرصدة رقمية أو خطة اشتراك عبر الخدمة ("المشتري"، "المستهلك")، وتُسجَّل بيانات حسابه واتصاله وقت الشراء.
2. موضوع الاتفاقية
تنظّم هذه الاتفاقية بيع "أرصدة" رقمية وخطط اشتراك مدفوعة مسبقًا، عن بُعد وبالوسائل الإلكترونية، تُستخدم داخل الخدمة لإنشاء صور ومقاطع فيديو أزياء بالذكاء الاصطناعي. وتحدّد حقوق الطرفين والتزاماتهما وفقًا لقوانين البيع عن بُعد وحماية المستهلك السارية.
3. المنتج والسعر
المنتج محتوى رقمي: أرصدة تُستهلك لكل عملية إنشاء، وتُباع فرادى أو ضمن خطط اشتراك مدفوعة مسبقًا بمدد ومخصصات أرصدة متفاوتة. تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي (USD) وقد تظهر محوَّلة إلى العملة المحلية للمشتري عند الدفع؛ ويُحتسب المبلغ المُحصَّل وقت الشراء ويُعرض قبل تأكيد الدفع. وتُبيَّن أي ضرائب سارية، عند الاقتضاء، عند الدفع.
4. التسليم
المنتج رقمي ويُسلَّم فورًا وتلقائيًا إلى حساب المشتري داخل الخدمة فور نجاح الدفع. ولا يوجد شحن مادي. ويمكن للمشتري البدء في استخدام الأرصدة على الفور.
5. استثناء حق الانسحاب
لأن المنتج محتوى رقمي يبدأ أداؤه فور الشراء، بموافقة المشتري المسبقة الصريحة وإقراره بفقدان حق الانسحاب بذلك، فإن حق الانسحاب لا ينطبق بمجرد تسليم الأرصدة. ويقابل ذلك استثناء المحتوى الرقمي بموجب لائحة عقود المستهلك في المملكة المتحدة لعام 2013 والمادة 16(m) من توجيه حقوق المستهلك في الاتحاد الأوروبي (2011/83/EU)، وبالنسبة للمشترين في تركيا المادة 15/1-(ğ) من اللائحة التركية للعقود المبرمة عن بُعد (انظر النسخة التركية من هذه الاتفاقية).
6. طريقة الدفع
تتم معالجة الدفع بأمان عبر مزوّد دفع خارجي. لا يخزّن البائع بيانات البطاقة كاملة؛ إذ يعالجها ذلك المزوّد وفق شروطه الخاصة. ويصرّح المشتري بالمبلغ المعروض عند الدفع بالعملة المختارة.
7. تسوية النزاعات
يمكن للمشتري توجيه مسائل الفوترة أو التسليم إلى البائع على hello@aifashionstudio.app. وقد يحق للمستهلكين أيضًا رفع النزاعات أمام هيئات التحكيم أو تسوية نزاعات المستهلك المختصة في بلد إقامتهم. وبالنسبة للمشترين في تركيا، تختص لجان التحكيم الاستهلاكي (Tüketici Hakem Heyetleri) ومحاكم المستهلك (Tüketici Mahkemeleri) في حدود المبالغ المعلنة سنويًا.
8. بيانات التواصل مع البائع
EXQUISIO LTD، 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. البريد الإلكتروني: hello@aifashionstudio.app. رقم الشركة: 16044306.
9. القبول
بتأكيد الشراء، يُقرّ المشتري بأنه قرأ وقبِل اتفاقية البيع عن بُعد هذه مع شروط الاستخدام وسياسة الاسترداد والإلغاء، وأنه يوافق صراحةً على التسليم الفوري للمحتوى الرقمي.
Perjanjian Penjualan Jarak Jauh
1. Para Pihak
Penjual: EXQUISIO LTD, perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales dengan nomor perusahaan 16044306, beralamat terdaftar di 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom ("Penjual", "Perusahaan"), yang mengoperasikan layanan AI Fashion Studio di aifashionstudio.app. Kontak: hello@aifashionstudio.app.
Pembeli: orang perseorangan atau badan hukum yang membeli kredit digital atau paket langganan melalui Layanan ("Pembeli", "Pelanggan"), yang detail akun dan kontaknya dicatat pada saat pembelian.
2. Objek Perjanjian
Perjanjian ini mengatur penjualan, secara jarak jauh dan melalui sarana elektronik, atas "kredit" digital dan paket langganan prabayar yang digunakan di dalam Layanan untuk membuat gambar dan video fashion AI. Perjanjian ini menetapkan hak dan kewajiban para pihak sesuai dengan hukum penjualan jarak jauh dan perlindungan konsumen yang berlaku.
3. Produk dan Harga
Produk berupa konten digital: kredit yang dikonsumsi per pembuatan, dijual satuan atau dalam paket langganan prabayar dengan durasi dan alokasi kredit yang berbeda. Harga ditampilkan dalam dolar AS (USD) dan dapat ditampilkan setelah dikonversi ke mata uang lokal Pembeli saat checkout; jumlah yang ditagih dihitung pada saat pembelian dan ditampilkan sebelum pembayaran dikonfirmasi. Semua pajak yang berlaku, jika relevan, ditunjukkan saat checkout.
4. Pengiriman
Produk bersifat digital dan dikirimkan seketika dan otomatis ke akun Pembeli di dalam Layanan segera setelah pembayaran berhasil. Tidak ada pengiriman fisik. Pembeli dapat langsung menggunakan kreditnya.
5. Pengecualian Hak Pembatalan
Karena produk merupakan konten digital yang pelaksanaannya dimulai segera setelah pembelian, dengan persetujuan tegas Pembeli sebelumnya dan pengakuan bahwa hak pembatalan dengan demikian hilang, maka hak pembatalan tidak berlaku setelah kredit dikirimkan. Hal ini sesuai dengan pengecualian konten digital berdasarkan UK Consumer Contracts Regulations 2013 dan Pasal 16(m) EU Consumer Rights Directive (2011/83/EU), serta, untuk Pembeli di Türkiye, Pasal 15/1-(ğ) Peraturan Turki tentang Kontrak Jarak Jauh (lihat versi Turki dari Perjanjian ini).
6. Metode Pembayaran
Pembayaran diproses secara aman oleh pemroses pembayaran pihak ketiga. Penjual tidak menyimpan detail kartu secara lengkap; data ini ditangani oleh pemroses tersebut berdasarkan ketentuannya sendiri. Pembeli memberi kuasa atas tagihan yang ditampilkan saat checkout dalam mata uang yang dipilih.
7. Penyelesaian Sengketa
Pembeli dapat menyampaikan masalah penagihan atau pengiriman kepada Penjual di hello@aifashionstudio.app. Konsumen juga dapat memiliki hak untuk mengajukan sengketa ke badan arbitrase konsumen atau penyelesaian sengketa yang berwenang di negara tempat tinggalnya. Untuk Pembeli di Türkiye, Komite Arbitrase Konsumen (Tüketici Hakem Heyetleri) dan Pengadilan Konsumen (Tüketici Mahkemeleri) yang berwenang memiliki yurisdiksi hingga batas nilai yang diumumkan setiap tahun.
8. Kontak Penjual
EXQUISIO LTD, 124 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. Email: hello@aifashionstudio.app. Nomor perusahaan: 16044306.
9. Penerimaan
Dengan mengonfirmasi pembelian, Pembeli menyatakan bahwa mereka telah membaca dan menerima Perjanjian Penjualan Jarak Jauh ini bersama dengan Ketentuan Layanan dan Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan, dan bahwa mereka secara tegas menyetujui pengiriman segera konten digital.